Віртуальна довідка: Архів

Довідка
№668
Добрий день. Цікавить характеристика малої прози Пантелеймона Куліша. Дякую. Вверх

Добрий день. Література за вашим запитом:
Історіографічна класика. Антологія української історичної думки XIX–XX століть / ред.: В. Смолій; уклад.: О. Ясь; Національна академія наук України, Інститут історії України. — Київ : Ін-т історії України НАН України, 2020. — 598 c.
Кайдаш А. М. Лінгвостилістичні домінанти казки Пантелеймона Куліша «Півпівника» [Електронний ресурс] / А. М. Кайдаш // Література та культура Полісся. Серія : Філологічні науки. — 2018. — Вип. 93. — С. 148-152. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ltkpfil_2018_93_17.
Кайдаш А. М. Фемінітиви в малій прозі Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] / А. М. Кайдаш, В. І. Хомич // Молодий вчений. — 2019. — № 2(1). — С. 55-59. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2019_2(1)__15.
Сюй Л. Жанрово-тематична палітра україномовної художньої прози Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] / Л. Сюй // Слово і час. — 2014. — № 12. — С. 71-78. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2014_12_13.
Сюй Л. Мала україномовна проза Пантелеймона Куліша: жанри й проблематика [Електронний ресурс] / Л. Сюй // Науковий вісник Чернівецького університету. Романо-слов'янський дискурс. — 2014. — Вип. 721. — С. 67-72. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvchu_rsd_2014_721_18.
Сюй Л. Образ жінки у малій прозі Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] / Л. Сюй // Українське літературознавство. — 2013. — Вип. 77. — С. 176-184. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ul_2013_77_16.
Сюй Л. Хутірська філософія та її художня трансформація у малій прозі Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] / Л. Сюй // Мова і культура. — 2013. — Вип. 16, т. 6. — С. 272-279. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2013_16_6_45.
Устенко Л. Ф. Фразеологічна підсистема ідіостилю Пантелеймона Куліша в контексті формування нової української літературної мови : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Л. Ф. Устенко; НАН України, Ін-т української мови. — Київ, 2017. — 18 c.
Юдкін-Ріпун І. Епоха та епізод у поетичній інтуїції Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] / І. Юдкін-Ріпун // Студії мистецтвознавчі. — 2019. — Число 3-4. — С. 7-15. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/StudM_2019_3-4_3.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№665
Доброго дня! Цікавлять книги перекладача Андрія Маслюха. Вверх

Баруцці А. Догори дриґом. Мострики : з картинками, що обертаються / А. Баруцці ; пер. з італ. А. Маслюх ; літ. опрацювання Н. Малетич. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 17 с.
Баруцці А. Хто там, за дверима? / А. Баруцці ; пер. з італ. А. Маслюх ; літ. опрацювання Н. Малетич. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 22 с.
Джордано П. Чорне і сріблясте : роман / П. Джордано ; з італ. пер. А. Маслюх ; обкл. Н. Гайдучик. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 124 с.
Нанетті А. Мій дідусь був черешнею / А. Нанетті ; пер. А. Маслюх ; намал. А. Стефурак. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 135 с.
Нанетті А. Містраль : повість / А. Нанетті ; пер. з італ. А. Маслюха ; обкл. А. Стефурак. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. – 230 с.
Нанетті А. Чоловік, який вирощував комети : повість / А. Нанетті ; пер. з італ. А. Маслюха ; намал. А. Стефурак. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 148 с.
Персіваль Т. Надзвичайний Норман / Т. Персіваль ; пер. з англ. А. Маслюха ; іл. авт. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 32 с.
Фрескура Л. Роберта і (не)наречені : повість / Л. Фрескура, М. Томатіс ; іл. К. Нотаро ; з італ. пер. А. Маслюх. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. – 170 с.
Чепмен Г. П'ять мов любови у підлітків / Г. Чепмен ; пер. з англ. А. Маслюх ; худож. оформ. О. Гижі. — Львів : Свічадо, 2009. — 309 с.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№661
Добрий день. Цікавить творчість Стендаля. Дякую за допомогу у пошуку літератури. Вверх

Добрий день. Радимо вам таку літературу:
Арабески до роману «Червоне і чорне» : 115 років - Стендаль «Червоне і чорне» // Шкільна бібліотека. — 2019. — № 12. — С. 22-28.
Білецька Л. П. Схожість протилежностей, протилежність схожостей : (нотатки на тлі зіставлення літературних героїв) : 10-й клас / Л. П. Білецька // Зарубіжна література в школі. — 2019. — № 7-8. — С. 3-5.
Білецька Л. Роман Стендаля «Червоне і чорне» – правдива розповідь про Францію періоду Реставрації / Л. Білецька // Зарубіжна література в школах України. — 2021. — № 9. — С. 7-11.
Бринь Г. П. Написання реферату за романом Стендаля «Червоне і чорне» : 10-й клас / Г. П. Бринь // Зарубіжна література в школі. — 2019. — № 11-12. — С. 70-71.
Гавриленко Є. В. Анрі Бейль Другий: батьки і діти у Стендаля [Електронний ресурс] / Є. В. Гавриленко // Від бароко до постмодернізму. — 2017. — Вип. 21. — С. 62-73. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vbdp_2017_21_10.
Гавриленко Є. В. Поетика назви «Життя Анрі Брюлара» Стендаля [Електронний ресурс] / Є. В. Гавриленко // Від бароко до постмодернізму. — 2014. — Вип. 18. — С. 64-68. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vbdp_2014_18_13.
Коваленко Т. М. Під небом Франції – столиці світу (презентація французької літератури за вивченими творами) : позакласна робота / Т. М. Коваленко, С. Д. Топчій // Зарубіжна література в школі. — 2018. — № 13-14. — С. 74-79.
Коновалова М. В. Роман ХІХ століття на уроках зарубіжної літератури : 10-й клас : мій конспект / М. В. Коновалова, Т. В. Кіпушева // Зарубіжна література в школі. — 2020. — № 23-24. — С. 29-63.
Покатилова О. О. Особливості вивчення творчості Ф. Стендаля на засадах культурологічного підходу [Електронний ресурс] / О. О. Покатилова. // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер. : Психолого-педагогічні науки. — 2012. — № 7. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzspp_2012_7_35.
Швець Т. А. Репрезентація індивідуально-авторської картини світу в художньому творі колоронімами (на матеріалі роману Стендаля «Люсьєн Левен») [Електронний ресурс] / Т. А. Швець // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 32(2). — С. 121-124. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2018_32(2)__34.
Шитель А. Літературне чаювання з письменниками : педагогічні перлинки / А. Шитель // Зарубіжна література в школах України. — 2021. — № 6. — С. 42-43.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№660
Доброго дня! Допоможіть знайти літературу за темою: Елементи натуралізму та психологізму в оповіданні Івана Франка «На дні». Дякую. Вверх

Добрий день! Перегляньте наступні джерела:
Білинська Х. В. Особливості поетики натуралізму у творчості Івана Франка та Eдіт Вортон [Електронний ресурс] / Х. В. Білинська // Закарпатські філологічні студії. – 2020. – Т. 2. – Вип. 14. – С. 245–252. – Режим доступу: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/60769.
Венгринович Н. Р. Зооморфна образність у натуралістичній прозі Івана Франка та Френка Норріса / Н. Венгринович // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2017. – Т. 1. – № 27. – С. 112-115.
Голод Р. Іван Франко та літературні напрями кінця ХІХ-поч. ХХ століття : монографія / Р. Голод. – Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2005. – 284 с.
Голод Р. Поетика натуралізму в художній прозі І. Франка / Р. Голод // Молода нація. – 2000. – № 4. – С. 137-153.
Дерев’яна М. «На дні» і «На вершку»: випробування духа світом [Електронний ресурс] : [на матеріалі творів Івана Франка] / М. Дерев’яна // Українське літературознавство. – 2015. – Вип. 79. – С. 33-41. – Режим доступу: http://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/2016/11/79_5.DEREVYANA.pdf.
Елементи натуралізму та психологізму в оповіданні Івана Франка «На дні». Історія написання. Аналіз твору. Тестові завдання, українська література [Електронний ресурс] // Zubrila : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://surl.li/fkqogr. – Назва з екрана.
Каневська Л. В. Психологізм романів Івана Франка середини 80-90-х р. : дис. … канд. філол. наук [Електронний ресурс] / Л. В. Каневська ; наук. керів. Л. З. Мороз ; [НАН України ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка]. – Київ, 2004. – Режим доступу: https://referatu.net.ua/referats/7569/154518.
Кебало М. С. Художній світ творів німецького та українського натуралізму / М. С. Кебало // Наукові записки Терноп. нац. педагог. університету ім. Володимира Гнатюка. Сер.: Літературознавство. – 2016. – Вип. 44. – С. 128-137.
Колесник А. В. Натуралізм в новелі «На дні» І. Франка як віддзеркалення дійсності [Електронний ресурс] / А. В. Колесник. – Режим доступу: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/128/3639/7751-1?inline=1.
Косило Н. В. Типологія англійського та українського натуралізму кінця ХІХ-поч. ХХ ст. : проблематика, поетика : автореф. … канд. філолог. наук [Електронний ресурс] / Н. В. Косило. – Тернопіль, 2010. – 22 с. – Режим доступу: https://uacademic.info/ua/document/0410U004831#google_vignette.
Косило Н. В. Типологічні особливості українського та англійського натуралізму в порівняльному аспекті [Електронний ресурс] / Н. В. Косило // Zhytomyr Ivan Franko State University : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: http://eprints.zu.edu.ua/1528/. – Назва з екрана.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№659
Доброго дня! Попрошу підібрати літературу до теми "Поеми «Прометей» А.Малишка та «Ніж у сонце» І.Драча: художні особливості опрацювання теми Людини і Війни". Вверх

Добрий день.  Пропонуємо  переглянути наступні джерела:
Беценко Т. П. Фольклорні джерела поетичної мовотворчості Андрія Малишка [Електронний ресурс] / Т. П. Беценко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 24(1). — С. 7-11. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2016_24(1)__4.
Галич О. Творчість Андрія Малишка з погляду наратології (Ткачук М.П. Художній дискурс лірики Андрія Малишка: монографія. — Тернопіль: Медобори, 2013. — 310 с.) [Електронний ресурс] / О. Галич // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Літературознавство. — 2013. — № 38. — С. 408-412. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPUl_2013_38_37.
Заверталюк Н. Роль метафори в ранніх поемах Івана Драча [Електронний ресурс] / Н. Заверталюк // Слово і час. — 2017. — № 8. — С. 13-19. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2017_8_6.
Кузьменко О. Досвід драматичної екзистенції людини в українському фольклорі періоду двох світових війн: концептуальний аспект [Електронний ресурс] / О. Кузьменко // Слов’янський світ. — 2019. — Вип. 18. — С. 19-41. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/slsv_2019_18_4.
Мельничук І. В. Концепт метаморфози у художньому просторі балад Андрія Малишка [Електронний ресурс] / І. В. Мельничук, О. І. Помазан // Молодий вчений. — 2019. — № 11(2). — С. 975-978. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2019_11(2)__145.
Небеленчук І. О. Концепт сонця у творчості Івана Драча [Електронний ресурс] / І. О. Небеленчук // Наукові записки Малої академії наук України. Серія : Педагогічні науки. — 2012. — Вип. 2. — С. 174-185. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/snjasu_2012_2_23.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№654
Добрий день. Треба література на реферат про Х. Л. Борхеса. Дякую. Вверх

Пропонуємо  переглянути наступні джерела:
Астрахан Н. Діалог у художньому світі Х. Л. Борхеса: звільнення від лабіринту [Електронний ресурс] / Н. Астрахан // Синопсис: текст, контекст, медіа. — 2024. — № 30(4). — С. 252-259. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/stkm_2024_30(4)__5.
Астрахан Н. Особливості художнього мислення Х. Л. Борхеса (на матеріалі збірки новел «Сад з розгалуженими стежками») [Електронний ресурс] / Н. Астрахан // Літературний процес: методологія, імена, тенденції. — 2024. — № 24. — С. 6-16. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Litpro_2024_24_3.
Висоцька Р. Р. Новела «Вавилонська бібліотека» Хорхе Луїса Борхеса в контексті естетики літератури постмодернізму [Електронний ресурс] / Р. Р. Висоцька // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. — 2014. — Вип. 29. — С. 191-195. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkyu_2014_29_28.
Горелова О. В. «Етнограф» Борхеса як ще одна історія про білого чоловіка [Електронний ресурс] / О. В. Горелова // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія»]. Сер. : Філологія. Літературознавство. — 2011. — Т. 164, Вип. 152. — С. 19-23. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdufl_2011_164_152_6.
Дзись Г. Інтертекстуальність малої прози Х. Л. Борхеса [Електронний ресурс] / Г. Дзись // Питання літературознавства. — 2009. — Вип. 77. — С. 122-128. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2009_77_17.
Ільницька Г. Християнська традиція в контексті філософсько-релігійних шукань Хорхе Луїса Борхеса / Г. Ільницька // Слово і час. — 2005. — № 5. — С. 40-48.
Латиноамериканська література ХХ – ХХІ століть: жанри, автори, стилі / уклад.: Г. Й. Давиденко; Глухів. держ. пед. ун-т. — Глухів, 2008. — 100 c. — (Постмодернізм: худ. вигадка і буден. реальність; Вип. 5).
Марчук М. С. Особливості відтворення ономастичних культурем у короткій прозі Х. Л. Борхеса [Електронний ресурс] / М. С. Марчук // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. — 2019. — № 2. — С. 223-234. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2019_2_26.
Наваренко І. А. Творчість Хорхе Луіса Борхеса в контексті культури мови [Електронний ресурс] / І. А. Наваренко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — 2018. — № 34. — С. 230-240. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2018_34_19.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№652
Шановні бібліографи.Допоможіть знайти інформацію на тему : «Вивчення жанру колискової в шкільному курсі українською літератури Вверх

Добрий день. Література за вашим запитом:
Білан О. Українське народознавство в закладі дошкільної освіти : [посібник] / О. Білан. — Львів : БОНА, 2023. — 269 c.
Близнюк Т. Формування іншомовної компетенції молодших школярів засобами малих фольклорних жанрів [Електронний ресурс] / Т. Близнюк // Гірська школа Українських Карпат. — 2017. — № 16. — С. 71-75. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gsuk_2017_16_22.
Вихор С. Український фольклор як засіб формування гендерної культури учнів молодшого шкільного віку [Електронний ресурс] / С. Вихор // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Педагогіка. — 2017. — № 1. — С. 25-31. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPU_ped_2017_1_6.
Владимирова А. Л. Педагогічне забезпечення естетичного виховання молодших школярів засобами етнопісенного фольклору [Електронний ресурс] / А. Л. Владимирова // Актуальні проблеми державного управління, педагогіки та психології. — 2014. — Вип. 1. — С. 62-65. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apdyptp_2014_1_22.
Данильченко І. Г. Дитяча література. Курс лекцій : [навч.-метод. посіб.] / І. Г. Данильченко, Т. Ф. Зенченко; Глухівський національний педагогічний університет імені Олександра Довженка. — Суми : Цьома С. П., 2022. — 199 c.
Інноватика в сучасній освіті та науці: теорія, методологія, практика : матеріали VI Міжнар. літнього наук. симпозіуму, 28-29 лип. 2023 р., м. Одеса / Національна академія наук України, Інститут інноваційної освіти. — Одеса. — Запоріжжя : Інститут інноваційної освіти : Тандем, 2023. — 87 c. — (Міжнародні та всеукраїнські науково-практичні конференції).
Марчун О. В. Поетика української народної колискової пісні: мотиви, функції, образи : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.07 / О. В. Марчун ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2005. — 16 с.
Пешікан-Люштанович Л. Усна колискова пісня: питання жанрової належності [Електронний ресурс] / Л. Пешікан-Люштанович // Слов’янський світ. — 2013. — Вип. 11. — С. 115-128. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/slsv_2013_11_9.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№645
Добрий день. Потрібна література на тему: принципи поділу роману на жанри. Дякую. Вверх

Добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Бовкунова О. В. Проблема становлення жанру новоєвропейського роману: риторична та поетико-літературна традиція [Електронний ресурс] / О. В. Бовкунова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2023. — Вип. 59(1). — С. 136-140. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2023_59(1)__33.
Бовсунівська Т. В. Жанрові модифікації сучасного роману : монографія / Т. В. Бовсунівська. — Харків : Діса плюс, 2015. — 369 с.
Гросевич Т. В. Особливості романного мислення / Т. В. Гросевич // Філол. трактати. — 2018. — 10, № 2. — С. 131-137.
Гросевич Т. Воєнний роман: історія розвитку й типологія жанру / Т. Гросевич // Філол. трактати. — 2020. — 12, № 1. — С. 61-72.
Драненко Г. Теорія літературних жанрів у світлі сучасних міждисциплінарних учень: емпіричний та онтологічний дискурси / Г. Драненко // Наук. вісн. Східноєвропейськ. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. Філолог. науки. Літературознавство. — 2015. — № 8. — С. 50-56.
Дудніков М. О. Основні літературознавчі концепції жанру «роман» у контексті генези [Електронний ресурс] / М. О. Дудніков // Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. — 2012. — Вип. 8. — С. 169-188. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/PhSt_2012_8_20.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№644
Добрий день. Шукаю літературу на тему: есе як жанр літератури. Дякую за допомогу. Вверх

Добрий день. Література за вашим запитом:
Груба Т. Л. Жанр есе у лінгводидактичному вимірі [Електронний ресурс] / Т. Л. Груба // Психолого-педагогічні основи гуманізації навчально-виховного процесу в школі та ВНЗ. — 2014. — Вип. 2. — С. 45-51. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ppog_2014_2_9.
Іщенко О. Есе як пріоритетний жанр академічного письма / О. Іщенко, А. Черниш // Філол. трактати. — 2022. — 14, № 2. — С. 47-55.
Караман С. Дотримання лексичної норми в умовах сучасної української лінгводинаміки / С. Караман // Українська мова і література в школах України. — 2020. — № 6. — С. 17-20.
Малікова О. В. Есе як мовленнєвий жанр науково-популярного християнського теологічного дискурсу [Електронний ресурс] / О. В. Малікова // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. — 2015. — № 1. — С. 49-52. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKNU_If_2015_1_15.
Мельничук Ю. Жанр есе в шкільній практиці: класика чи інновація? / Ю, Мельничук, О. Акуліна // Українська мова і література в школах України. — 2017. — № 12. — С. 17-19.
Нестеренко Ю. Синкрезія письменницького есе та жанру рецензії в українському літературному просторі кін. ХХ – поч. ХХІ ст. [Електронний ресурс] / Ю. Нестеренко // Сучасні літературознавчі студії. — 2013. — Вип. 10. — С. 255-265. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Sls_2013_10_27.

Розділ: Літературознавство

Довідка
№640
Добрий день. Цікавить література про романи-антиутопії Джорджа Орвела. Дякую. Вверх

Добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Арабески до роману «1984» : 70 років – Джордж Орвелл "1984" // Шкільна бібліотека. — 2019. — № 10. — С. 34-40.
Бездрабко В. В. Документ, архів, пам’ять у контексті літературної спадщини Джорджа Орвелла [Електронний ресурс] / В. В. Бездрабко // Сумський історико-архівний журнал. — 2019. — № 33. — С. 5-13. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Siaj_2019_33_3.
Даниляк Б. О. Відтворення вигаданих реалій та алюзій в українському перекладі роману Дж. Орвелла «1984» [Електронний ресурс] / Б. О. Даниляк, А. М. Козачук // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2023. — Вип. 60(1). — С. 140-143. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2023_60(1)__35.
Жупанський О. Влада: вчора, сьогодні – навічно / О. Жупанський // Орвелл Джордж. 1984. — Київ, 2019. — С. 295-315.
Жупанський О. Чому колгосп, а не ферма, або Чому у будинку господаря завжди оселяються свині? : післямова видавця / О. Жупанський // Орвелл Джордж. Колгосп тварин. — Київ, 2019. — С. 113-118.
Кобута С. Авторські неологізми антиутопії «1984» Джорджа Орвелла: прагматика перекладу [Електронний ресурс] / С. Кобута, І. Девдюк // Folium. — 2023. — № Спецвип.. — С. 67–73. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/folnj_2023_Spetsvip.

Розділ: Літературознавство