"Він умів радіти слову, відчував, любив і леліяв його, як дитину", - Володимир Житник про Миколу Лукаша.

      До 105- річниці  від дня народження  Миколи Лукаша  на абонементі для дорослих пройшло літературне знайомство «Микола Лукаш – віртуоз українського перекладу».  До уваги користувачів представлена книжкова виставка «Микола Лукаш – геній і титан словесності»

     Микола Лукáш – відомий український перекладач, поет і лінгвіст. Він знав  більше 20 мов,  переклав українською понад 1000 видатних творів світової літератури від 100 авторів. Українець, який відроджував і розширював можливості рідної мови. І при цьому чоловік, який дитиною до 4 років був німим, окрім книжок нічого матеріального не вважав за цінне, невибагливий до побуту, тонкий лірик, дотепний жартівник.  

      Завдяки перекладам Миколи Лукаша українська інтелігенція дізналася про багатство та красу рідної української мови. А світова спільнота визнала: переклади геніального українця кращі за оригінали.